Leket: yidishe shtudyes haynt | Jiddistik heute | Yiddish Studies Today

Kapitel

• Vorwort | Foreword
  Marion Aptroot, Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka, Simon Neuberg
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.61
  Download Chapter (PDF)
• On Itzik Manger ’s “Khave un der eplboym”
  Lawrence Rosenwald
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.62
  Download Chapter (PDF)
• Spur und Diffferenz

  Zu Kadya Molodowskys Sulamith-Gedichten
  Efrat Gal-Ed
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.63
  Download Chapter (PDF)
• Of Madonnas and Magdalenes

  Reading Mary in Modernist Hebrew and Yiddish Women’s Poetry
  Barbara E. Mann
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.64
  Download Chapter (PDF)
• Against “Girl Songs”

  Gender and Sex in a Yiddish Modernist Journal
  Kathryn Hellerstein
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.65
  Download Chapter (PDF)
• The Consolation of Sadness

  The Curious Exile of Dovid Hofshteyn ’ s Troyer
  Jordan Finkin
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.66
  Download Chapter (PDF)
• From "Der tsirk to Erev mayn farbrenung"

  The Transformation of Experience in Two Poems by Avrom Sutzkever
  Heather Valencia
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.67
  Download Chapter (PDF)
• The Invention of Love?

  Or How Moyshe Leyb Halpern Read Heinrich Heine
  Jeffrey A. Grossman
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.68
  Download Chapter (PDF)
• Marking Time

  Bergelson and Bergson
  Harriet Murav
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.69
  Download Chapter (PDF)
• Yiddish in Abramovitsh’s Literary Revival of Hebrew
  Ken Frieden
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.70
  Download Chapter (PDF)
• “Nothing But a Bundle of Paper”

  Isaac Bashevis Singer’s Literary Career in America
  Jan Schwarz
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.71
  Download Chapter (PDF)
• Mentshelekh un stsenes

  Rahel Szalit-Marcus illustriert Sholem Aleichem
  Sabine Koller
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.72
  Download Chapter (PDF)
• Avrom Goldfaden’s "Sheygets" Theater
  Alyssa Pia Quint
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.73
  Download Chapter (PDF)
• Sherlock Holmes in the Pale of Settlement

  Yiddish Crime Stories 1860–1914
  Nathan Cohen
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.74
  Download Chapter (PDF)
• Abraham ibn Ezra und das Maiśebuch
  Erika Timm
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.75
  Download Chapter (PDF)
• Dovid und Wolfdietrich
  Wulf-Otto Dreessen
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.76
  Download Chapter (PDF)
• What Happened in Hamburg…

  A Yiddish Document about Polish Jews in Germany during the Early Modern Period
  Diana Matut
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.77
  Download Chapter (PDF)
• Di shprakh fun dem bal-ha-Tsenerenes Meylits-Yoysher
  Simon Neuberg
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.78
  Download Chapter (PDF)
• Von Petach Tikwa über Jafffa nach Meknès

  Eine jiddische Postkarte aus dem Jahre 1902 als sprachgeschichtliche Quelle
  Roland Gruschka
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.79
  Download Chapter (PDF)
• Die vielfach verkannte "Jiddische Grammatik" des Ludwik Zamenhof
  Ewa Geller
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.80
  Download Chapter (PDF)
• Der Kasus nach Präposition in westjiddischen Quellen des (langen) 19. Jahrhunderts
  Jürg Fleischer, Lea Schäfer
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.81
  Download Chapter (PDF)
• Eastern Yiddish Toponyms of German Origin
  Alexander Beider
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.82
  Download Chapter (PDF)
• On the Relative Marker Vos and Yiddish Postmodifijiers
  Moshe Taube
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.83
  Download Chapter (PDF)
• How Satmarish is Haredi Satmar Yiddish?
  Steffen Krogh
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.84
  Download Chapter (PDF)
• Zalman Wendroff

  The "Forverts" Man in Moscow
  Gennady Estraikh
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.85
  Download Chapter (PDF)
• Holocaust and Post-Holocaust Yiddish Theater in Montreal

  A Canadian Response to Catastrophe
  Rebecca Margolis
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.86
  Download Chapter (PDF)
• Un az in Treblinke bin ikh yo geven iz vos?

  H. Leyvik und die Sheyres-hapleyte
  Tamar Lewinsky
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.87
  Download Chapter (PDF)
• Bridging the “Great and Tragic Mekhitse”

  Pre-war European Yiddish Serials and the Transition to Post- Khurbn America
  Barry Trachtenberg
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.88
  Download Chapter (PDF)
• Yiddish Journals for Women in Israel

  Immigrant Press and Gender Construction (1948–1952)
  Rachel Rojanski
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.89
  Download Chapter (PDF)
• Deutsche Übersetzungen jiddischer Literatur

  Fünf Jahrhunderte interkultureller Austausch und Kontakt
  Aya Elyada
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.90
  Download Chapter (PDF)
• Religion, Culture, Literature

  On Yehoyesh’s Preface to His Yiddish Bible Translation
  Shlomo Berger
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.91
  Download Chapter (PDF)
• Auseinandersetzung über die jiddische Orthographie in der Kulturzeitschrift "Literarishe bleter"
  Aleksandra Geller
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.92
  Download Chapter (PDF)
• “A is for the Almighty”

  Transmitting Values through Contemporary Hasidic Children’s Literature
  Asya Vaisman
  DOI: https://doi.org/10.24336/hhubooks.93
  Download Chapter (PDF)